Французско-русский фразеологический словарь - menton bleu

разг.

мужчина в летах; зрелый муж

Bref, ces joues rasées sont encore assez fraîches, et, parole d'honneur, on me prendrait plutôt pour un blondin que pour un menton bleu. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Словом, эти чисто выбритые щеки еще довольно свежи, и, по чести говоря, меня легче принять за салонного Адониса, чем за зрелого мужа.